Mai magyar nyelvjárási hangoskönyv 1.

Salgótarján és környéke

A nyelvjárási hangoskönyv olyan adattár, amelyben eredeti hanggal összekapcsolt lejegyzések találhatók, azaz miközben a felhasználó hallgathatja a felvételeket, olvashatja is az elhangzottakat. A szövegek közlése olyan nyelvészeti technológiákkal készült tehát, amelyek segítségével a hangfelvétel és annak fonetikus lejegyzése összekapcsolva jelenik meg. A nyelvjárási hangoskönyvek célja, hogy szemelvényeket mutassanak meg az emberek beszédének sokszínűségéről. Előzménynek tekinthető a Magyar Nyelvjárási Hangoskönyv című online kiadványsorozat, amely 1960-as években rögzített felvételeket közöl, valamint a Szlovákiai Magyar Nyelvjárási Hangoskönyv, amely a szlovákiai magyar tájegységek nyelvjárási sajátosságaiból ad ízelítőt.

E kiadvány 2023-ban és 2024-ben készült hangfelvételeket ad közre. Sajátosságát az adja, hogy a felvételeket ezúttal nem nyelvészkutatók, hanem civilek, salgótarjáni középiskolások készítették. A felvételeket ún. kutatópontonként mutatjuk be, azaz azon települések szerint, ahol készültek a hanganyagok vagy amelyekhez kötődnek a beszélők. A tizenkét gimnazista civil kutató összesen 8 településen készített felvételt a 2023–2024-es tanévben. Az egyes települések leírásának és a hozzájuk kapcsolódó képeknek alkotói is egyaránt ők. A hangfelvételek lejegyzéseit a kutatásban részt vevő nyelvészek készítették, amelyeket a középiskolásokkal együtt ellenőriztek.

A Mai magyar nyelvjárási hangoskönyv 1. a Salgótarjáni Madách Imre Gimnázium és a HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont munkatársainak együttműködéséből jött létre, amelyet a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal FK 138396 számú kutatási projektje támogatott. Szervezőmunkájukért külön köszönettel tartozunk Bajczárné Gyenes Erzsébetnek, az iskola tanárának, valamint Gréczi-Zsoldos Enikő nyelvésznek. Jövőbeni célunk, hogy a magyar nyelvterület más részeiről újabb kiadványokat közöljünk.

Kérjük, a következő módon hivatkozzon a hangoskönyvre:

MMNyHk. 1. = Vargha Fruzsina Sára – Balavaider Brigitta – Balla Tamás – Deák Emma – Gál Milán – Huszár Áron – Klucska Lilla – Lantos Kornél – Líber Elizabet – Nívelt Vanda – Sándor Emma – Torják Márton – Verbói Eszter – Kocsis Zsuzsanna – Szabó Gergely 2024. Mai magyar nyelvjárási hangoskönyv 1.: Salgótarján és környéke. Online kiadvány. https://mmnyhk1.nytud.hu

A lejegyzésekkel, illetve a honlappal kapcsolatos megjegyzéseket a vargha.fruzsina@nytud.hun-ren.hu címen várjuk.